Ольга Филиппова предлагает Вам запомнить сайт «Современное искусство»
Вы хотите запомнить сайт «Современное искусство»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Настоящее искусство всегда современно

«Золотой теленок» 50 лет спустя: Какие эпизоды цензоры вырезали из фильма

развернуть
«Золотой теленок» 50 лет спустя: Какие эпизоды цензоры вырезали из фильма

4 марта – день памяти знаменитого советского актера, любимца зрителей, народного артиста СССР Евгения Евстигнеева.

Уже 27 лет его нет среди живых, но его работы в кино до сих пор пользуются невероятной популярностью. Один из фильмов, который давно стал классикой советского кинематографа – экранизация романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». Его сюжет миллионы зрителей знают наизусть, не подозревая о том, что кроме Юрского, Куравлева и Евстигнеева в этом фильме снимался еще и Папанов. Вот только на экранах его никто не увидел – эти эпизоды пришлось вырезать…

Претенденты на роль Бендера: Сергей Юрский, Александр Пороховщиков и Владимир Басов | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Бендера: Сергей Юрский, Александр Пороховщиков и Владимир Басов | Фото: ribalych.ru

Режиссер Михаил Швейцер намеревался экранизировать роман Ильфа и Петрова еще в 1964 г., но целых 2 года ему пришлось ждать от киночиновников разрешения на съемки. В 1966 г. он приступил к работе, но тут возникли новые сложности. В главных ролях изначально Швейцер видел Сергея Юрского и Леонида Куравлева – он уже работал с ними в фильме «Время, вперед!», но в «Госкино» потребовали провести пробы с участием других актеров. На роль Остапа Бендера претендовали Александр Пороховщиков и Владимир Басов. Интересно то, что на пробы приглашали и Арчила Гомиашвили, который позже сыграет Бендера в фильме Леонида Гайдая, но тогда его не отпустили из театра в Грузии. Актер рассказывал: «В то время я в Тбилиси как раз создал театр одного актёра, где – удивительное совпадение – репетировал именно «Золотого телёнка».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru

В результате роль Остапа Бендера досталась все-таки Сергею Юрскому. Кинокритики по достоинству оценили его работу. Так, М. Долинский и С. Черток писали: «Сергей Юрский – Остап – скептичен, высокомерен, жесток, но он и снисходителен, как его герой, и позволяет себе расчувствоваться, он смеётся не только над другими, но и над собой. С первых кадров, когда, выйдя из провинциального кинотеатрика, Юрский – Бендер совершает насмешливую прогулку по арбатовским улицам и неожиданно позволяет себе шутку с черепом, отнеся его гамлетовским жестом в сторону и промолвив саркастически «бедный Йорик», мы увидели как раз того Остапа, каким его и представляли, – человека, в котором за броней самоуверенного остряка угадывается неприкаянность».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Претенденты на роль Шуры Балаганова: Вячеслав Невинный и Леонид Куравлев | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Шуры Балаганова: Вячеслав Невинный и Леонид Куравлев | Фото: ribalych.ru

На роль Шуры Балаганова претендовал Вячеслав Невинный, а на роль Михаила Паниковского – Георгий Вицин и Ролан Быков. Но пока последний был в отъезде, Швейцер на пробах попросил своего друга Зиновия Гердта подыграть Вячеславу Невинному, и он оказался настолько органичным в этом образе, что в результате Быкову пришлось отказать. Правда, Гердт поставил свое условие: он не хотел изображать своего героя таким же отвратительным, как в романе, и предложил сыграть эту роль, чтобы у зрителей Паниковский вызывал сострадание. Гердт объяснял: «В моём представлении и Паниковский, и Балаганов – это «детские люди». У Ильфа и Петрова Паниковский смешон и гадок. Мне хотелось показать его иным – смешным и трогательным. Потому что это страшно не приспособленный к миру, одинокий во всей вселенной человек. Его ранит буквально всё, даже прикосновение воздуха. А хитрости его настолько наивны, явны и очевидны, что не могут никому принести серьезного вреда. Лучше всех о нем сказал Остап Бендер: «Вздорный старик! Неталантливый сумасшедший!» Мне было жалко Паниковского и хотелось, чтобы зрители отнеслись к нему с теми же чувствами».

Претенденты на роль Паниковского: Зиновий Гердт и Ролан Быков | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Паниковского: Зиновий Гердт и Ролан Быков | Фото: ribalych.ru
Зиновий Гердт в роли Паниковского | Фото: kino-teatr.ru
Зиновий Гердт в роли Паниковского | Фото: kino-teatr.ru

После того, как на роль Паниковского утвердили Гердта, стало ясно, что нужно искать другого актера на роль Шуры Балаганова – в паре с Невинным они не смотрелись. И Швейцер вернулся к идее снимать Леонида Куравлева. Зрители наверняка не знали о том, что в этом фильме сыграл Боярский – вот только не Михаил, а его дядя Николай, который тоже был в свое время известным актером. Ему досталась роль Адама Козлевича – водителя автомобиля «Антилопа Гну».

Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: ribalych.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: ribalych.ru
Николай Боярский в роли Адама Козлевича | Фото: ribalych.ru
Николай Боярский в роли Адама Козлевича | Фото: ribalych.ru

Роль подпольного миллионера Корейко мог бы сыграть Евгений Леонов, но худсовет предпочел ему Евгения Евстигнеева. Во время съемок в среднеазиатской пустыне произошел забавный случай: снимали очередной дубль сцены, в которой герой Евстигнеева едет на верблюде. Режиссер вдруг заметил, что актер перестал реагировать на его команды. Оказалось, он просто уснул – его укачала неторопливая походка верблюда.

Евгений Евстигнеев в роли Корейко | Фото: kino-teatr.ru
Евгений Евстигнеев в роли Корейко | Фото: kino-teatr.ru

После того, как работа над фильмом была завершена, оказалось, что отснятого материала слишком много даже для двух серий. Цензорам картина показалась неоправданно затянутой, и они потребовали сократить ее. Швейцер решил, что самым безболезненным для сокращения хронометража будет отказ от эпизодов с «Вороньей слободкой» и четой Лоханкиных, – это немного отвлекало от главной сюжетной линии, к тому же цензоры увидели в этой сцене издевательство над интеллигенцией. Роль Васисуалия Лоханкина сыграл Анатолий Папанов, но зрители его так и не увидели – все сцены с ним не вошли в финальный вариант. Фрагмент вырезанного эпизода чудом сохранился, и в 1992 г. был показан по телевидению. Благодаря этому мы и сегодня можем увидеть работу Папанова в этом фильме.

Анатолий Папанов | Фото: ribalych.ru
Анатолий Папанов | Фото: ribalych.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru

По требованию цензоров также пришлось сократить проход Бендера по Арбатову, переозвучить речь лектора в газоубежище, вырезать фрагмент с одним из выступающих на трибуне во время автопробега, сократить финал, чтобы «подчеркнуть мотив морального краха Бендера и отчётливо прозвучала тема поражения героя в столкновении с большим советским миром».

Афиши фильма | Фото: kino-teatr.ru и 1001material.ru
Афиши фильма | Фото: kino-teatr.ru и 1001material.ru

Премьера фильма состоялась больше 50 лет назад, в декабре 1968 г. После показа в зале повисла тишина. Реакция зрителей была неоднозначной – многие ожидали увидеть легкую комедию, однако, по замечанию Т. Марченко, «Юрский не смеётся. Он играет не комедию, а трагикомедию. Он размышляет. Вы можете быть с ним не согласны. Однако оспорить у него право на эту позицию вам вряд ли удастся, даже именем авторов…».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru

Сам Юрский тоже понимал трагикомичность своего персонажа: «Если говорить о моей личной трактовке образа, то скажу следующее. В романе ильфа и Петрова есть глава «Командор танцует танго». На мой взгляд, название этой главы определяет всю роль. Остап Бендер жил и «танцевал танго» со всеми его трагическими па. Он пытался прожить жизнь, как танец, но из этого у него ничего не вышло». Режиссер Михаил Швейцер объяснял: «Ведь это трагедия: жизнь растрачена впустую!» Оценить его замысел по достоинству смогли только спустя много лет.

Режиссер Михаил Швейцер | Фото: ribalych.ru
Режиссер Михаил Швейцер | Фото: ribalych.ru

Источник


Ключевые слова: кино
Опубликовала , 04.03.2019 в 14:29
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Новое на сайте Современное искусство
Финалисты EyeEm Awards

Финалисты EyeEm Awards

Ежегодный фотоконкурс EyeEm Awards, который проводится фотосообществом EyeEm, определил победителей.  В этом году на конкурс было представлено более миллиона работ

Ольга Филиппова 13 окт, 09:32
+16 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Искусство соблазнения: пышногрудая секс-бомба прошлого века

Искусство соблазнения: пышногрудая секс-бомба прошлого века

Блондинка с шикарными формами и манящим взглядом притягивает к себе внимание, несмотря на то, что эти фотографии сделаны более полувека назад. Несравненная Маргар

Ольга Филиппова 12 окт, 22:10
+23 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Осенняя природа Abraham Hunter

Осенняя природа Abraham Hunter

Ольга Филиппова 11 окт, 19:31
+27 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Природа художника-акварелиста Morten E. Solberg

Природа художника-акварелиста Morten E. Solberg

Мортен Э. Зольберг является членом нескольких художественных обществ: Американского Акварельного Общества, Национального Акварельного Общества, Общества Художник

Ольга Филиппова 11 окт, 09:57
+38 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Снимки в жанре «Ню» Сергея Чмыхова

Снимки в жанре «Ню» Сергея Чмыхова

Сергей Чмыхов — талантливый 30-летний фотограф и студент из Иваново. Он учится на электромеханическом факультете ИГЭУ им. Ленина. Сергей снимает свадьбы, портр

Ольга Филиппова 10 окт, 22:32
+68 14
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Снимки в жанре «Ню» Сергея Чмыхова

Снимки в жанре «Ню» Сергея Чмыхова

Сергей Чмыхов — талантливый 30-летний фотограф и студент из Иваново. Он учится на электромеханическом факультете ИГЭУ им. Ленина. Сергей снимает свадьбы, портр

Ольга Филиппова 10 окт, 22:32
+68 14
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Природа художника-акварелиста Morten E. Solberg

Природа художника-акварелиста Morten E. Solberg

Мортен Э. Зольберг является членом нескольких художественных обществ: Американского Акварельного Общества, Национального Акварельного Общества, Общества Художник

Ольга Филиппова 11 окт, 09:57
+38 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вальс-бостон Леонида Герасимова

Вальс-бостон Леонида Герасимова

Леонид Герасимов родился в 1954 году в Симферополе. Рисовать начал с раннего детства, закончил Крымское художественное училище, а затем – институт во Львове,

Ольга Филиппова 3 окт, 08:52
+36 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любимые фразы из советских мультфильмов

Любимые фразы из советских мультфильмов

В 1936 году была создана крупнейшая студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм». Благодаря ей и её мастерам на свет появились легендарные советские мультф

Ольга Филиппова 9 окт, 19:28
+35 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Осенняя природа Abraham Hunter

Осенняя природа Abraham Hunter

Ольга Филиппова 11 окт, 19:31
+27 3
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Виталий Грицков
Поэтому, а не "по этому". Грамотей хренов.
Виталий Грицков Секрет хитрого фотографа или о правиле 80/20
António Sousa Miguel Lopes António Lopes
Fotografias dignas  de realce, magníficas.
António Sousa Miguel Lop… Финалисты EyeEm Awards
Ольга Барладян
Виталий Колосков
Михаил