Ольга Филиппова предлагает Вам запомнить сайт «Современное искусство»
Вы хотите запомнить сайт «Современное искусство»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Настоящее искусство всегда современно

«Золотой теленок» 50 лет спустя: Какие эпизоды цензоры вырезали из фильма

развернуть
«Золотой теленок» 50 лет спустя: Какие эпизоды цензоры вырезали из фильма

4 марта – день памяти знаменитого советского актера, любимца зрителей, народного артиста СССР Евгения Евстигнеева.

Уже 27 лет его нет среди живых, но его работы в кино до сих пор пользуются невероятной популярностью. Один из фильмов, который давно стал классикой советского кинематографа – экранизация романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». Его сюжет миллионы зрителей знают наизусть, не подозревая о том, что кроме Юрского, Куравлева и Евстигнеева в этом фильме снимался еще и Папанов. Вот только на экранах его никто не увидел – эти эпизоды пришлось вырезать…

Претенденты на роль Бендера: Сергей Юрский, Александр Пороховщиков и Владимир Басов | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Бендера: Сергей Юрский, Александр Пороховщиков и Владимир Басов | Фото: ribalych.ru

Режиссер Михаил Швейцер намеревался экранизировать роман Ильфа и Петрова еще в 1964 г., но целых 2 года ему пришлось ждать от киночиновников разрешения на съемки. В 1966 г. он приступил к работе, но тут возникли новые сложности. В главных ролях изначально Швейцер видел Сергея Юрского и Леонида Куравлева – он уже работал с ними в фильме «Время, вперед!», но в «Госкино» потребовали провести пробы с участием других актеров. На роль Остапа Бендера претендовали Александр Пороховщиков и Владимир Басов. Интересно то, что на пробы приглашали и Арчила Гомиашвили, который позже сыграет Бендера в фильме Леонида Гайдая, но тогда его не отпустили из театра в Грузии. Актер рассказывал: «В то время я в Тбилиси как раз создал театр одного актёра, где – удивительное совпадение – репетировал именно «Золотого телёнка».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru

В результате роль Остапа Бендера досталась все-таки Сергею Юрскому. Кинокритики по достоинству оценили его работу. Так, М. Долинский и С. Черток писали: «Сергей Юрский – Остап – скептичен, высокомерен, жесток, но он и снисходителен, как его герой, и позволяет себе расчувствоваться, он смеётся не только над другими, но и над собой. С первых кадров, когда, выйдя из провинциального кинотеатрика, Юрский – Бендер совершает насмешливую прогулку по арбатовским улицам и неожиданно позволяет себе шутку с черепом, отнеся его гамлетовским жестом в сторону и промолвив саркастически «бедный Йорик», мы увидели как раз того Остапа, каким его и представляли, – человека, в котором за броней самоуверенного остряка угадывается неприкаянность».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Претенденты на роль Шуры Балаганова: Вячеслав Невинный и Леонид Куравлев | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Шуры Балаганова: Вячеслав Невинный и Леонид Куравлев | Фото: ribalych.ru

На роль Шуры Балаганова претендовал Вячеслав Невинный, а на роль Михаила Паниковского – Георгий Вицин и Ролан Быков. Но пока последний был в отъезде, Швейцер на пробах попросил своего друга Зиновия Гердта подыграть Вячеславу Невинному, и он оказался настолько органичным в этом образе, что в результате Быкову пришлось отказать. Правда, Гердт поставил свое условие: он не хотел изображать своего героя таким же отвратительным, как в романе, и предложил сыграть эту роль, чтобы у зрителей Паниковский вызывал сострадание. Гердт объяснял: «В моём представлении и Паниковский, и Балаганов – это «детские люди». У Ильфа и Петрова Паниковский смешон и гадок. Мне хотелось показать его иным – смешным и трогательным. Потому что это страшно не приспособленный к миру, одинокий во всей вселенной человек. Его ранит буквально всё, даже прикосновение воздуха. А хитрости его настолько наивны, явны и очевидны, что не могут никому принести серьезного вреда. Лучше всех о нем сказал Остап Бендер: «Вздорный старик! Неталантливый сумасшедший!» Мне было жалко Паниковского и хотелось, чтобы зрители отнеслись к нему с теми же чувствами».

Претенденты на роль Паниковского: Зиновий Гердт и Ролан Быков | Фото: ribalych.ru
Претенденты на роль Паниковского: Зиновий Гердт и Ролан Быков | Фото: ribalych.ru
Зиновий Гердт в роли Паниковского | Фото: kino-teatr.ru
Зиновий Гердт в роли Паниковского | Фото: kino-teatr.ru

После того, как на роль Паниковского утвердили Гердта, стало ясно, что нужно искать другого актера на роль Шуры Балаганова – в паре с Невинным они не смотрелись. И Швейцер вернулся к идее снимать Леонида Куравлева. Зрители наверняка не знали о том, что в этом фильме сыграл Боярский – вот только не Михаил, а его дядя Николай, который тоже был в свое время известным актером. Ему досталась роль Адама Козлевича – водителя автомобиля «Антилопа Гну».

Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: ribalych.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: ribalych.ru
Николай Боярский в роли Адама Козлевича | Фото: ribalych.ru
Николай Боярский в роли Адама Козлевича | Фото: ribalych.ru

Роль подпольного миллионера Корейко мог бы сыграть Евгений Леонов, но худсовет предпочел ему Евгения Евстигнеева. Во время съемок в среднеазиатской пустыне произошел забавный случай: снимали очередной дубль сцены, в которой герой Евстигнеева едет на верблюде. Режиссер вдруг заметил, что актер перестал реагировать на его команды. Оказалось, он просто уснул – его укачала неторопливая походка верблюда.

Евгений Евстигнеев в роли Корейко | Фото: kino-teatr.ru
Евгений Евстигнеев в роли Корейко | Фото: kino-teatr.ru

После того, как работа над фильмом была завершена, оказалось, что отснятого материала слишком много даже для двух серий. Цензорам картина показалась неоправданно затянутой, и они потребовали сократить ее. Швейцер решил, что самым безболезненным для сокращения хронометража будет отказ от эпизодов с «Вороньей слободкой» и четой Лоханкиных, – это немного отвлекало от главной сюжетной линии, к тому же цензоры увидели в этой сцене издевательство над интеллигенцией. Роль Васисуалия Лоханкина сыграл Анатолий Папанов, но зрители его так и не увидели – все сцены с ним не вошли в финальный вариант. Фрагмент вырезанного эпизода чудом сохранился, и в 1992 г. был показан по телевидению. Благодаря этому мы и сегодня можем увидеть работу Папанова в этом фильме.

Анатолий Папанов | Фото: ribalych.ru
Анатолий Папанов | Фото: ribalych.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru
Кадр из фильма *Золотой теленок*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru

По требованию цензоров также пришлось сократить проход Бендера по Арбатову, переозвучить речь лектора в газоубежище, вырезать фрагмент с одним из выступающих на трибуне во время автопробега, сократить финал, чтобы «подчеркнуть мотив морального краха Бендера и отчётливо прозвучала тема поражения героя в столкновении с большим советским миром».

Афиши фильма | Фото: kino-teatr.ru и 1001material.ru
Афиши фильма | Фото: kino-teatr.ru и 1001material.ru

Премьера фильма состоялась больше 50 лет назад, в декабре 1968 г. После показа в зале повисла тишина. Реакция зрителей была неоднозначной – многие ожидали увидеть легкую комедию, однако, по замечанию Т. Марченко, «Юрский не смеётся. Он играет не комедию, а трагикомедию. Он размышляет. Вы можете быть с ним не согласны. Однако оспорить у него право на эту позицию вам вряд ли удастся, даже именем авторов…».

Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru
Сергей Юрский в роли Остапа Бендера | Фото: kino-teatr.ru

Сам Юрский тоже понимал трагикомичность своего персонажа: «Если говорить о моей личной трактовке образа, то скажу следующее. В романе ильфа и Петрова есть глава «Командор танцует танго». На мой взгляд, название этой главы определяет всю роль. Остап Бендер жил и «танцевал танго» со всеми его трагическими па. Он пытался прожить жизнь, как танец, но из этого у него ничего не вышло». Режиссер Михаил Швейцер объяснял: «Ведь это трагедия: жизнь растрачена впустую!» Оценить его замысел по достоинству смогли только спустя много лет.

Режиссер Михаил Швейцер | Фото: ribalych.ru
Режиссер Михаил Швейцер | Фото: ribalych.ru

Источник


Ключевые слова: кино
Опубликовала , 04.03.2019 в 14:29
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Новое на сайте Современное искусство
Один из лучших мастеров в истории фотографии Альберт Уотсон (Albert Watson)

Один из лучших мастеров в истории фотографии Альберт Уотсон (Albert Watson)

Гений света, и один из лучших мастеров в истории фотографии, шотландец Альберт Уотсон (Albert Watson) с рождения почти не видит одним глазом. К 28 годам, к

Ольга Филиппова 20 фев, 22:29
+34 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Фотошоп? Да, но красиво!

Фотошоп? Да, но красиво!

Ольга Филиппова 20 фев, 17:54
+40 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Потрясающие акварельные пейзажи. Художник Игорь Дубовой

Потрясающие акварельные пейзажи. Художник Игорь Дубовой

Перевернешь ночное небо, Как покрывало и уснешь, Когда так явно снится небыль И убаюкивает дождь. И завораживают птицы, Полет их сонным взглядом тронь

Ольга Филиппова 20 фев, 17:52
+83 15
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Великолепные картины Татьяны Черных, наполненные светом и жизненной энергией

Великолепные картины Татьяны Черных, наполненные светом и жизненной энергией

  Словно живые! Татьяна Черных - белорусский художник, работающая в жанре пейзажа и натюрморта. В ее стиле легко сочетаются реализм с импрессионизм. Люби

Ольга Филиппова 19 фев, 15:35
+222 46
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
«Жил-был пёс» – мультфильм на все времена!

«Жил-был пёс» – мультфильм на все времена!

«Жил-был пёс» — это 10-минутный шедевр. Очень добрый, с юмором и замечательной подборкой народных песен. И ещё одно гениальное творение советской мультипликации,

Ольга Филиппова 19 фев, 13:54
+118 13
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Поиск по блогу

Читать
Запомнить
Лучшее за месяц
Фотографии, которые говорят больше чем слова!

Фотографии, которые говорят больше чем слова!

Зарядимся позитивом от интересных фотографий, которые говорят больше чем слова.

Ольга Филиппова 10 фев, 12:19
+360 34
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Зимняя сказка на снимках Андрея Базанова

Зимняя сказка на снимках Андрея Базанова

Андрей Базанов — пейзажный фотограф и путешественник из Санкт-Петербурга. Его фотографии природы похожи на иллюстрации старых русских сказок Севера, где царит моро

Ольга Филиппова 13 фев, 19:41
+229 48
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Великолепные картины Татьяны Черных, наполненные светом и жизненной энергией

Великолепные картины Татьяны Черных, наполненные светом и жизненной энергией

  Словно живые! Татьяна Черных - белорусский художник, работающая в жанре пейзажа и натюрморта. В ее стиле легко сочетаются реализм с импрессионизм. Люби

Ольга Филиппова 19 фев, 15:35
+222 46
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Фотоснимки на уровне живописи!

Фотоснимки на уровне живописи!

Ольга Филиппова 11 фев, 14:43
+184 20
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Чудо кружевного фарфора

Чудо кружевного фарфора

Эти тонкие фарфоровые статуэтки сделаны с помощью процесса, известного как драпировка кружевом. Он превращает тонкие кружева и другие хлопчатобумажные ткани в фарф

Ольга Филиппова 28 янв, 18:40
+180 18
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Последние комментарии

Стар Перцев
Понравилось
Стар Перцев Один из лучших мастеров в истории фотографии Альберт Уотсон (Albert Watson)
Галина Иванова
Юрий Лобанов
Svetlana Vavulidi
высокая школа фотографии, супер
Svetlana Vavulidi Один из лучших мастеров в истории фотографии Альберт Уотсон (Albert Watson)
Екатерина Фильчакова
Красиво!
Екатерина Фильчакова Потрясающие акварельные пейзажи. Художник Игорь Дубовой